阿塞洛-米塔尔拟削减产能10%

英国《金融时报》彼得•马什(Peter Marsh)伦敦报道 2009-04-27

钢铁行业观察人士警告称，阿塞洛-米塔尔(Arcelor Mittal)可能将被迫永久性削减高达10%的炼钢能力，此际，该行业正因几十年来最严重的全球衰退的影响而步履蹒跚。

此举将令拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)受挫。在过去10年里，通过一系列的收购，米塔尔将该公司发展成为全球最大的钢铁生产商。

最近几个月，通过暂时关闭钢厂、让其30万员工中的数万人缩短工时，该公司已削减了近50%的产量。

阿塞洛-米塔尔表示，该公司并未考虑永久性关闭钢厂或撤资。但钢铁业其它公司认为，米塔尔可能将被迫采取这种行动。

译者/力文